Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meglátsz a foglyok között egy szép ábrázatú asszonyt, és megszereted azt, úgy hogy elvennéd feleségül:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előfordulhat, hogy közületek valaki lát a foglyok között egy szép termetű nőt, akit szeretne feleségül venni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s a foglyok között meglátsz egy szép asszonyt, s azt megszereted, s feleségül akarod venni:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és meglátsz a foglyok között egy szép ábrázatú asszonyt, megszereted, és elvennéd feleségül,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és látsz a foglyok közt egy szép formájú asszonyt és beleszeretsz és feleségül veszed magadnak:

Hungarian EFO

Előfordulhat, hogy közületek valaki lát a foglyok között egy szép termetű nőt, akit szeretne feleségül venni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha látsz a foglyok között egy szép termetű nőt, akit megkedvelsz, és feleségül akarsz venni,

Hungarian RUF

majd a foglyok között meglátsz egy szép nőt, megkedveled, és feleségül akarod venni,