Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha valakinek pártütő és makacs fia van, a ki az ő atyja szavára és anyja szavára nem hallgat, és ha megfenyítik, sem engedelmeskedik nékik:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valakinek engedetlen és konok fia van, aki nem hallgat sem apjára, sem anyjára, s nem akar engedelmeskedni nekik, még akkor sem, ha megfenyítik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha valakinek nyakas és makacs fia van, aki nem hallgat apja és anyja parancsára, s bár megfenyítik, mégsem akar engedelmeskedni:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha valakinek engedetlen és konok fia van, aki nem hallgat apja és anyja szavára, és akkor sem engedelmeskedik nekik, ha megfenyítik,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha valakinek van egy konok és engedetlen fia, aki nem hallgat atyja szavára, sem anyja szavára; bár megfenyítik őt, mégsem hallgat rájuk:

Hungarian EFO

Ha valakinek engedetlen és konok fia van, aki nem hallgat sem apjára, sem anyjára, s nem akar engedelmeskedni nekik, még akkor sem, ha megfenyítik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valakinek engedetlen és konok fia van, nem hallgat sem apjának, sem anyjának a szavára, és még ha megfenyítik, akkor sem hallgat rájuk,

Hungarian RUF

Ha valakinek engedetlen és konok fia van, nem hallgat sem apjának, sem anyjának a szavára, és még ha megfenyítik, akkor sem hallgat rájuk,