Deuteronomy 21:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindnyájan annak a városnak vénei, a kik legközelebb esnek az agyonütötthöz, mossák meg kezeiket a nyakaszegett üsző felett a völgyben;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután annak a közeli városnak az összes vezetői mossák meg kezüket a levágott borjú fölött,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s annak a városnak a vénei lépjenek a meggyilkolthoz, mossák meg kezüket a völgyben leütött üsző felett

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A meggyilkolthoz legközelebbi város vénei mossák meg a kezüket a nyakaszegett üsző fölött a völgyben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És annak a városnak vénei, mint akik legközelebb vannak a megölt emberhez; mindnyájan mossák meg kezeiket az üsző felett, melynek nyakát szegték a patakba,

Hungarian EFO

Azután annak a közeli városnak az összes vezetői mossák meg kezüket a levágott borjú fölött,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A meggyilkolthoz legközelebb eső város vénei mossák meg kezüket az üsző fölött, amelynek a nyakát szegték a pataknál.

Hungarian RUF

A meggyilkolthoz legközelebb eső város vénei mind mossák meg a kezüket az üsző fölött, amelynek a nyakát szegték a pataknál.