Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és jelentsék ki: „Nem mi öltük meg ezt az embert, és nincs tudomásunk róla, hogy ki tette.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és mondják: ‘A mi kezünk nem ontotta ezt a vért, s a mi szemünk nem látta a gyilkosságot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és így szóljanak: Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és szemünkkel sem láttuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és tegyenek vallást és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.

Hungarian EFO

és jelentsék ki: „Nem mi öltük meg ezt az embert, és nincs tudomásunk róla, hogy ki tette.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután szólaljanak meg, és mondják: Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a szemünkkel sem láttuk.

Hungarian RUF

Azután jelentsék ki ezt: Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a mi szemünk nem látott semmit.