Deuteronomy 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te felsőruhádnak négy szegletére, a melyet felülre öltesz, bojtokat csinálj magadnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készíts bojtokat felsőruhádra, amelyet viselsz: a négy sarkára helyezd ezeket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bojtokat készíts a köpenyedre, mellyel befeded magad, a szélére, mind a négy sarkára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Felsőruhádnak, amellyel befeded magad, a négy csücskére csinálj bojtokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bojtokat csinálj magadnak felsőruhád négy szegletére, mellyel takarózol.
Hungarian EFO
Készíts bojtokat felsőruhádra, amelyet viselsz: a négy sarkára helyezd ezeket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíts bojtokat felsőruhád négy sarkára, amellyel takarózol!
Hungarian RUF
Készíts bojtokat felsőruhád négy sarkára, amellyel takarózol!