Deuteronomy 22:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha valaki feleséget vesz, és bemegy hozzá, és meggyűlöli azt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes így folytatta: Előfordulhat, hogy miután valaki feleségül vesz egy leányt, és vele hál, mégis elfordul tőle, és megutálja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha valaki feleséget vesz, s aztán meggyűlöli,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha valaki feleséget vesz, és bemegy hozzá, de azután meggyűlöli,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha valaki feleséget vesz; és miután bemegy hozzá, aztán meggyűlöli;

Hungarian EFO

Mózes így folytatta: Előfordulhat, hogy miután valaki feleségül vesz egy leányt, és vele hál, mégis elfordul tőle, és megutálja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki feleséget vesz, és bemegy hozzá, de azután meggyűlöli,

Hungarian RUF

Ha valaki elvesz egy nőt, vele hál, de azután meggyűlöli,