Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondja a leánynak atyja a véneknek: Leányomat feleségül adtam e férfiúnak, de gyűlöli őt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az apa mondja ezt a vezetőknek: „Nézzétek, ő az én leányom! Feleségül adtam ehhez a férfihoz, aki azonban megutálta őt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s mondja az apa: ‘Lányomat ennek s ennek adtam feleségül, s mivel gyűlöli,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mondja ezt a leány apja a véneknek: Leányomat feleségül adtam e férfinak, de meggyűlölte őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és mondja a leány atyja a véneknek: Leányomat feleségül adtam e férfinak, de meggyűlölte őt,

Hungarian EFO

Az apa mondja ezt a vezetőknek: „Nézzétek, ő az én leányom! Feleségül adtam ehhez a férfihoz, aki azonban megutálta őt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondja ezt a lány apja a véneknek: Feleségül adtam lányomat ehhez az emberhez, de meggyűlölte,

Hungarian RUF

Mondja ezt a lány apja a véneknek: Feleségül adtam lányomat ehhez az emberhez, de az meggyűlölte,