Deuteronomy 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor a város vénei fogják meg azt a férfit, és ostorozzák meg őt;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a vezetők pedig büntetésül korbácsoltassák meg a rágalmazó férjet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre fogják meg az illető város vénei a férfit, veressék meg,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor a város vénei fogják meg azt a férfit és ostorozzák meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre fogják meg annak a városnak vénei azt a férfit; és fenyítsék meg.
Hungarian EFO
a vezetők pedig büntetésül korbácsoltassák meg a rágalmazó férjet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A város vénei pedig fogják meg azt az embert, és büntessék meg.
Hungarian RUF
A város vénei pedig fogják meg azt az embert, és büntessék meg!