Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha valaki el nem jegyzett szűz leánynyal találkozik, és megragadja azt, és vele hál, és rajta kapják őket:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha egy férfit rajtakapnak, hogy erőszakkal olyan lánnyal hál, akit még nem jegyeztek el,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha egy férfi olyan szűzleánnyal találkozik, akinek nincsen jegyese, s megragadja a lányt, s hál vele, s az ügy a törvény elé kerül:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha valaki el nem jegyzett szűz leánnyal találkozik, és megragadja, vele hál, és rajtakapják őket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha egy férfi egy szűz leányra talál, aki nincs eljegyezve, és megragadja azt és vele hál, és rajtakapják őket:

Hungarian EFO

Ha egy férfit rajtakapnak, hogy erőszakkal olyan lánnyal hál, akit még nem jegyeztek el,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki egy el nem jegyzett szűz lánnyal találkozik, megragadja, és vele hál, és rajtakapják őket,

Hungarian RUF

Ha valaki egy szűz lánnyal találkozik, aki még nincs eljegyezve, megragadja, és vele hál, és rajtakapják őket,