Deuteronomy 22:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Asszony ne viseljen férfiruházatot, se férfi ne öltözzék asszonyruhába; mert mind útálatos az Úr előtt, a te Istened előtt, a ki ezt míveli.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Asszony ne öltözködjön férfiruhába, és ne viseljen semmi olyat, amit a férfiak szoktak, de férfi se hordjon női ruhákat, mert ezt gyűlöli és utálja Istenünk, az Örökkévaló!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Asszony ne öltözzék férfiruhába, s férfi ne használjon asszonyi ruhát: mert utálatos Isten előtt, aki ilyesmit tesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Asszony ne viseljen férfiruhát, se férfi ne öltözzék asszonyruhába, mert utálatos az ÚR, a te Istened előtt, aki ezt teszi.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne legyen asszonyon férfi-holmi, és ne öltözzék férfi asszony-ruhába; mert utálat az Úrnak, a te Istenednek mind, aki ezeket cselekszi.

Hungarian EFO

Asszony ne öltözködjön férfiruhába, és ne viseljen semmi olyat, amit a férfiak szoktak, de férfi se hordjon női ruhákat, mert ezt gyűlöli és utálja Istenünk, az Örökkévaló!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nő ne viseljen férfiholmit, férfi se öltözzék női ruhába, mert utálja Istened, az ÚR mindazokat, akik ilyet tesznek.

Hungarian RUF

Nő ne viseljen férfiholmit, férfi se öltözzék női ruhába, mert utálja Istened, az Úr mindazokat, akik ilyet tesznek.