Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akinek szeméremteste zúzott vagy megcsonkított, ne menjen be az Úrnak községébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes így folytatta: A következők nem tartozhatnak az Örökkévaló közösségébe: akit kiheréltek, vagy akinek a heréi megsérültek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Senki se vegye el apja feleségét, s fel ne emelje apja takaróját!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akinek szeméremteste zúzott vagy megcsonkított, nem mehet be az ÚR közösségébe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zúzással megmetszett és levágott tagú ne menjen be az Úr gyülekezetébe.

Hungarian EFO

Mózes így folytatta: A következők nem tartozhatnak az Örökkévaló közösségébe: akit kiheréltek, vagy akinek a heréi megsérültek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tartozhat az ÚR gyülekezetéhez a zúzott heréjű, vagy kimetszett.

Hungarian RUF

Ne vegye el senki apja feleségét, és ne emelje fel apja takaróját!