Deuteronomy 23:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha volna valaki közötted, a ki nem volna tiszta valami éjszakai véletlenség miatt: menjen ki a táborból, és ne menjen vissza a táborba;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valaki álmában tisztátalanná válik, menjen ki a táboron kívülre, és maradjon ott következő nap estéig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha hadba vonulsz ellenségeid ellen, őrizkedjél minden rút dologtól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha volna valaki közötted, aki nem tiszta valami éjszakai véletlenség miatt, menjen ki a táborból, és ne menjen vissza a táborba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha lesz közted valaki, aki tisztátalanná lett valami éjjeli eset folytán; menjen ki a táboron kívül, ne menjen be a táboron belül.

Hungarian EFO

Ha valaki álmában tisztátalanná válik, menjen ki a táboron kívülre, és maradjon ott következő nap estéig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki valamely éjszakai eset miatt nem tiszta, az menjen ki a táboron kívülre, ne maradjon benn a táborban.

Hungarian RUF

Ha táborba szállsz ellenségeid ellen, őrizkedj minden rossz dologtól!