Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor eljő az estve, mossa meg magát vízzel, és a nap lementével menjen be a táborba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután fürödjön meg, és napnyugta után már visszatérhet a táborba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha olyan ember lesz közöttetek, aki éjszakai álom miatt tisztátalanná válik, az menjen ki a táboron kívülre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor eljön az este, mosakodjék meg, és naplementekor már visszamehet a táborba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Estalkonyatkor aztán mossa meg magát vízben; és mikor leszállt a nap, bemehet a táboron belül.

Hungarian EFO

Azután fürödjön meg, és napnyugta után már visszatérhet a táborba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Estefelé mosakodjék meg, és naplementekor már bemehet a táborba.

Hungarian RUF

Ha valaki egy éjszakai eset miatt nem tiszta, az menjen ki a táboron kívülre! Ne menjen vissza a táborba addig,