Deuteronomy 23:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A táboron kívül valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jelöljetek ki egy helyet a táboron kívül, s oda menjetek ki a dolgotokat végezni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s ne térjen vissza, míg estefelé vízben meg nem fürdött. Napnyugta után azonban visszatérhet a táborba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyen a táboron kívül egy helyed, ahova félremész.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És legyen egy félreeső helyed a táboron kívül; hogy oda menj ki, félre.

Hungarian EFO

Jelöljetek ki egy helyet a táboron kívül, s oda menjetek ki a dolgotokat végezni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen a táboron kívül egy hely, ahová félremégy.

Hungarian RUF

amíg estefelé meg nem mosakodott: napnyugtakor azután bemehet a táborba.