Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És legyen ásócskád a fegyvered mellett, hogy mikor leülsz kivül, [gödröt] áss azzal és ha felkelsz, betakarhassad azt, a mi elment tőled;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felszerelésetekhez tartozzon egy kis ásó, azzal ássatok egy gödröcskét, és azt dolgotok végeztével takarjátok be földdel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tarts fenn a táboron kívül egy helyet, s oda menj ki a természet szükségeire.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyen egy kis ásód a fegyvered mellett, hogy amikor leülsz kívül, gödröt áshass vele, és ha fölkelsz, betakarhasd azt, ami elment tőled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyen egy ásócskád is fegyvered mellett; és mikor kint leülsz, azzal áss egy gödröt, és ismét takard el, ami tőled elment.

Hungarian EFO

Felszerelésetekhez tartozzon egy kis ásó, azzal ássatok egy gödröcskét, és azt dolgotok végeztével takarjátok be földdel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen a fölszerelésed között ásó is, hogy amikor kinn leülsz, gödröt áshass vele, és betakarhasd, ami elment tőled.

Hungarian RUF

Legyen a táboron kívül egy hely, ahová félremégy.