Deuteronomy 23:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne legyen [felavatott] paráznanő Izráel leányai közűl; se [felavatott] paráznaférfi ne legyen Izráel fiai közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel népéből se nő, se férfi soha ne legyen kultikus prostituált!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hadd lakjék veled azon a helyen, ahol neki tetszik, s hadd maradjon akármelyik városodban: ne szomorítsd meg őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne legyen felavatott parázna nő Izráel leányai között. Felavatott parázna férfi se legyen Izráel fiai között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne legyen szerelempapnő Izráel leányai közül; és ne legyen szerelempap Izráel fiai közül.

Hungarian EFO

Izráel népéből se nő, se férfi soha ne legyen kultikus prostituált!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne legyen szent helyeden parázna nő Izráel leányai közül, se parázna férfi Izráel fiai közül!

Hungarian RUF

Hadd lakjék közötted azon a helyen, amelyet választ magának városaid közül, ahol jó neki. Ne nyomorgasd őt!