Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A fattyú se menjen be az Úrnak községébe; még tizedízig se menjen be az Úrnak községébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki házasságon kívül született, és ennek az utódai a tizedik nemzedékig,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az olyan ember, akinek heréjét szétzúzták vagy kivágták, vagy akinek a szeméremtestét levágták, ne jusson be az Úr gyülekezetébe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A fattyú nem mehet be az ÚR közösségébe. Még tizedízig sem mehet be az ÚR közösségébe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fattyú ne menjen be az Úr gyülekezetébe; még tizedik nemzedéke se menjen be az Úr gyülekezetébe.

Hungarian EFO

aki házasságon kívül született, és ennek az utódai a tizedik nemzedékig,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tartozhat az ÚR gyülekezetéhez a kevert vérű, még a tizedik nemzedéke sem tartozhat az ÚR gyülekezetéhez.

Hungarian RUF

Nem tartozhat az Úr gyülekezetéhez a zúzott heréjű vagy a kasztrált.