Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne keresd az ő békességöket és az ő javokat teljes életedben, soha.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért hát az ammoniakat és moábiakat soha ne segítsd, és ne keresd a javukat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

csakhogy az Úr, a te Istened nem akarta meghallgatni Bálámot, hanem áldásodra fordította átkát, mert szeretett téged;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne keresd békességüket és előmenetelüket soha, egész életedben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne keresd békességüket és javukat teljes életedben soha.

Hungarian EFO

Ezért hát az ammoniakat és moábiakat soha ne segítsd, és ne keresd a javukat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne törődj békességükkel és javukkal soha, egész életedben!

Hungarian RUF

De Istened, az Úr nem akarta Bálámot meghallgatni; sőt Istened, az Úr áldásra fordította számodra az átkot, mert szeret téged Istened, az Úr.