Deuteronomy 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az olyan fiak, a kik harmadízen születnek nékik, bemehetnek az Úrnak községébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ő leszármazottjaik harmadik nemzedéke már befogadható az Örökkévaló közösségébe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az edomitát ne utáld, mert testvéred, sem az egyiptomit, mert jövevény voltál földjén:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezeknek a harmadik nemzedékben született fiai hozzátartozhatnak az ÚR közösségéhez.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amely gyermekek tőlük születnek, azoknak harmadik nemzedéke bemehet az Úr gyülekezetébe.
Hungarian EFO
Az ő leszármazottjaik harmadik nemzedéke már befogadható az Örökkévaló közösségébe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezeknek a harmadik nemzedékben született fiai az ÚR gyülekezetéhez tartozhatnak.
Hungarian RUF
Ne utáld az edómiakat, mert testvéreid ők! Ne utáld az egyiptomiakat, mert jövevény voltál országukban!