Deuteronomy 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha táborba szállsz a te ellenséged ellen: őrizkedjél minden gonosztól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor hadba vonulsz ellenségeid ellen, óvakodj mindentől, ami miatt tisztátalanná válhatsz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akik ezektől harmadízen születnek, bejuthatnak az Úr gyülekezetébe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha táborba szállsz ellenséged ellen, őrizkedj minden gonosztól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha táborba szállsz ellenségeid ellen; őrizkedjél minden gonosz dologtól.
Hungarian EFO
Amikor hadba vonulsz ellenségeid ellen, óvakodj mindentől, ami miatt tisztátalanná válhatsz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha táborba szállsz ellenségeid ellen, őrizkedj minden rossz dologtól!
Hungarian RUF
Ezeknek a harmadik nemzedékben született gyermekei az Úr gyülekezetéhez tartozhatnak.