Deuteronomy 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha kölcsön adsz valamit a te felebarátodnak: ne menj be az ő házába, hogy magad végy zálogot tőle;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor izráeli testvérednek pénzt adsz kölcsön, ne menj be a házába, hogy magad vedd el tőle a zálogot!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha visszaköveteled felebarátodtól, amivel tartozik neked, be ne menj házába, hogy zálogot végy tőle,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha kölcsönadsz valamit felebarátodnak, ne menj be a házába, hogy magad végy zálogot tőle!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha felebarátodnak valamiféle kölcsönt nyújtasz; ne menj be házába, hogy elvedd tőle a zálogot.
Hungarian EFO
Amikor izráeli testvérednek pénzt adsz kölcsön, ne menj be a házába, hogy magad vedd el tőle a zálogot!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha kölcsönadsz valamit felebarátodnak, ne menj be a házába, hogy zálogot végy tőle!
Hungarian RUF
Ha kölcsönadsz valamit felebarátodnak, ne menj be a házába, hogy zálogot végy tőle!