Deuteronomy 24:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kivül állj meg, és az ember, a kinek kölcsönt adsz, maga vigye ki hozzád az ő zálogát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Várd meg az ajtó előtt, amíg ő maga hozza ki, és adja át neked.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem kinn állj meg, s ő hozza ki neked, amije van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kívül állj meg, és az az ember, akinek kölcsönadsz, maga vigye ki hozzád a zálogát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kívül állj meg; és az az ember vigye ki hozzád a zálogot, akinek kölcsön adsz.

Hungarian EFO

Várd meg az ajtó előtt, amíg ő maga hozza ki, és adja át neked.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Állj meg kint, és az az ember, akinek kölcsönt adtál, maga vigye ki hozzád a zálogot.

Hungarian RUF

Állj meg kint, és az az ember, akinek kölcsönt adtál, maga vigye ki hozzád a zálogot.