Deuteronomy 24:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A jövevénynek [és] az árvának igazságát el ne csavard; és az özvegynek ruháját ne vedd zálogba.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne forgassátok ki jogaikból a veletek együtt lakó idegeneket vagy az árvákat! Özvegyasszonytól ne vedd zálogba a felsőruháját!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne ferdítsd el a jövevény és az árva igazát, s ne vedd zálogba az özvegy ruháját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A jövevény és árva igazságát ne forgasd ki, és az özvegy ruháját ne vedd zálogba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne csavard el jövevénynek, árvának jogát; és ne vedd zálogba özvegyasszony ruháját.
Hungarian EFO
Ne forgassátok ki jogaikból a veletek együtt lakó idegeneket vagy az árvákat! Özvegyasszonytól ne vedd zálogba a felsőruháját!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne forgasd ki jogaiból a jövevényt és az árvát, és ne vedd zálogba az özvegy ruháját!
Hungarian RUF
Ne forgasd ki jogaiból a jövevényt és az árvát, és ne vedd zálogba az özvegy ruháját!