Deuteronomy 24:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg arról, a mit cselekedett az Úr, a te Istened Miriámmal az úton, mikor kijöttetek Égyiptomból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezzetek rá, mit tett az Örökkévaló Mirjámmal útközben, mikor Egyiptomot elhagytuk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s gondoljatok csak arra, mit tett az Úr, a ti Istenetek Mirjámmal az úton, amikor kijöttetek Egyiptomból.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzél meg arról, hogy mit tett az ÚR, a te Istened Mirjámmal az úton, amikor kijöttetek Egyiptomból!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jusson eszedbe, amit az Úr, a te Istened Mirjámmal cselekedett az úton, mikor kijöttetek Egyiptomból.
Hungarian EFO
Emlékezzetek rá, mit tett az Örökkévaló Mirjámmal útközben, mikor Egyiptomot elhagytuk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezz vissza, hogy mit tett Istened, az ÚR Mirjámmal útközben, amikor kijöttetek Egyiptomból!
Hungarian RUF
Emlékezz vissza, hogy mit tett Istened, az Úr Mirjámmal útközben, amikor kijöttetek Egyiptomból!