Deuteronomy 25:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És "lehúzott sarujú háznép"-nek nevezzék az ő nevét Izráelben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ettől fogva annak a férfinak a családját egész Izráelben így nevezzék: „Saru nélküli család.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért házát ‘sarujafosztott ember házának’ nevezzék Izraelben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És nevezzék annak háza népét sarutlannak Izráelben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nevezzék a nevét Izráelben: Lehúzott sarujú házának.

Hungarian EFO

Ettől fogva annak a férfinak a családját egész Izráelben így nevezzék: „Saru nélküli család.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És nevezzék őt és háza népét Izráelben sarutlannak.

Hungarian RUF

És nevezzék őt és háza népét Izráelben mezítlábasnak.