Deuteronomy 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vágd el annak kezét, meg ne szánja szemed.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akkor irgalom nélkül le kell vágni az asszony kezét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vágd le a kezét, meg ne szánd semmiféle könyörületességből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
le kell vágni a kezét, szemed ne szánja meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor vágd le a kezét; ne sajnálja szemed.
Hungarian EFO
akkor irgalom nélkül le kell vágni az asszony kezét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
le kell vágni az asszony kezét irgalom nélkül.
Hungarian RUF
le kell vágni az asszony kezét irgalom nélkül.