Deuteronomy 25:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az Úr előtt, a te Istened előtt útálni való mindaz, a ki ezeket cselekszi; [és] mindaz, a ki hamisságot mível.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert ő utálja, amikor valaki becsapja a társát és igazságtalanul jár el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert a te Urad utálja azt, aki ilyesmit tesz, s gyűlöl minden csalárdságot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert az ÚR, a te Istened előtt utálni való mindaz, aki ilyet cselekszik, mindenki, aki hamisságot művel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert utálat az Úr előtt, a te Istened előtt mindenki, aki ezeket cselekszi; mindenki, aki hamisságot cselekszik.

Hungarian EFO

mert ő utálja, amikor valaki becsapja a társát és igazságtalanul jár el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert utálatos az ÚR előtt, Istened előtt mindenki, aki ilyet tesz; mindenki, aki hamisan cselekszik.

Hungarian RUF

Mert utálatos Istened, az Úr előtt mindenki, aki ilyet tesz; mindenki, aki hamisságot cselekszik.