Deuteronomy 26:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a pap vegye el a kosarat kezedből, és tegye azt az Úrnak, a te Istenednek oltára elé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor a pap vegye el a kezedből a terményekkel megrakott kosarat, és helyezze az oltár elé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre vegye el a pap a kosarat kezedből, s tegye az Úr, a te Istened oltára elé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A pap pedig vegye el a kosarat a kezedből, és tegye azt az ÚRnak, Istenednek oltára elé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor vegye el a pap a kosarat kezedből; és tegye azt az Úrnak, a te Istenednek oltára elé.
Hungarian EFO
Akkor a pap vegye el a kezedből a terményekkel megrakott kosarat, és helyezze az oltár elé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A pap vegye el kezedből a kosarat, és tegye le Istenednek, az ÚRnak oltára elé.
Hungarian RUF
A pap vegye el kezedből a kosarat, és tegye le Istenednek, az Úr nak oltára elé.