Deuteronomy 26:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kihozott minket az Úr Égyiptomból erős kézzel, kinyújtott karral, nagy rettentéssel, jelekkel és csudákkal;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Erős kezével és nagy hatalmával, jelek és csodák kíséretében kivezetett bennünket Egyiptomból, s ez nagy rémületet keltett a körülöttünk élő nemzetekben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és erős kézzel, kinyújtott karral, nagy, félelmetes tettekkel, csodákkal és jelekkel kihozott minket Egyiptomból,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És kihozott minket az ÚR Egyiptomból erős kézzel, kinyújtott karral, nagy rettentéssel, jelekkel és csodákkal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és kihozott bennünket az Úr Egyiptomból erős kézzel, kinyújtott karral és nagy rettenetességgel; és jelekkel és csodákkal.

Hungarian EFO

Erős kezével és nagy hatalmával, jelek és csodák kíséretében kivezetett bennünket Egyiptomból, s ez nagy rémületet keltett a körülöttünk élő nemzetekben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És kihozott bennünket az ÚR Egyiptomból erős kézzel és kinyújtott karral, nagy félelmet keltő jelek és csodák között.

Hungarian RUF

És kihozott bennünket az Úr Egyiptomból erős kézzel és kinyújtott karral, nagy és félelmetes tettek, jelek és csodák között.