Deuteronomy 27:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgass azért az Úrnak, a te Istenednek szavára, és cselekedjél az ő parancsolatai és rendelései szerint, a melyeket, én parancsolok ma néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért mostantól fogva hallgassatok az ő szavára, és engedelmeskedjetek parancsainak és rendelkezéseinek, amelyeket ma tőlem hallotok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallgass tehát szavára, s tedd meg parancsait s rendeleteit, amelyeket meghagyok neked.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hallgass azért az ÚRnak, a te Istenednek szavára, és az ő parancsolatai és rendelkezései szerint cselekedjél, amelyeket én ma parancsolok neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hallgass tehát az Úrnak, a te Istenednek szavára; és cselekedd meg parancsolatait és törvényeit, melyeket én parancsolok neked ma.

Hungarian EFO

Ezért mostantól fogva hallgassatok az ő szavára, és engedelmeskedjetek parancsainak és rendelkezéseinek, amelyeket ma tőlem hallotok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hallgass azért Istenednek, az ÚRnak a szavára, és teljesítsd parancsolatait és rendelkezéseit, amelyeket én most megparancsolok nektek.

Hungarian RUF

Hallgass azért Istenednek, az Úr nak a szavára, és teljesítsd parancsolatait és rendelkezéseit, amelyeket ma megparancsolok neked.