Deuteronomy 27:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szóljanak pedig a léviták, és ezt mondják az egész Izráel népének felszóval:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A léviták hirdessék ki az átkokat, hangos szóval kiáltva, hogy Izráel egész népe jól hallja, a nép pedig feleljen rá!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán szólaljanak meg a leviták, s mondják Izrael minden férfiához fennszóval:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A léviták pedig szóljanak, és ezt mondják fennszóval egész Izráel népének:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És feleljenek a léviták, és mondják Izráel minden férfiának emelt hangon:
Hungarian EFO
A léviták hirdessék ki az átkokat, hangos szóval kiáltva, hogy Izráel egész népe jól hallja, a nép pedig feleljen rá!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután a léviták szólaljanak meg, és mondják ezt hangos szóval egész Izráelnek:
Hungarian RUF
Azután szólaljanak meg a léviták, és mondják ezt hangos szóval egész Izráelnek: