Deuteronomy 27:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mihelyt azért általmentek a Jordánon, állítsátok fel azokat a köveket, a melyeket én e mai napon parancsolok néktek, az Ebál hegyén; és meszeld be azokat mészszel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor átkeltek a Jordán túlsó partjára, ott állítsátok fel a köveket, amelyekről mondtam, hogy készítsétek elő azokat. Az Ébál-hegyen állítsátok föl, és meszeljétek fehérre azokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mihelyt tehát átkeltetek a Jordánon, állítsátok fel az Ebál hegyen azokat a köveket, amelyeket ma parancsolok nektek, s fesd be őket mésszel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mihelyt tehát átkeltek a Jordánon, állítsátok föl az Ébál hegyén azokat a köveket, ahogy ma parancsolom nektek, és meszeljétek be mésszel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mihelyt tehát átmentek a Jordánon, állítsátok fel ezeket a köveket, melyeket én parancsolok nektek ma, az Ebál hegyén; és meszeld be őket mésszel.

Hungarian EFO

Amikor átkeltek a Jordán túlsó partjára, ott állítsátok fel a köveket, amelyekről mondtam, hogy készítsétek elő azokat. Az Ébál-hegyen állítsátok föl, és meszeljétek fehérre azokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor átkeltek a Jordánon, állítsátok fel az Ébál hegyén ezeket a köveket, ahogyan ma parancsolom nektek, és meszeljétek be azokat.

Hungarian RUF

Amikor tehát átkeltek a Jordánon, állítsátok fel az Ébál-hegyen ezeket a köveket, ahogyan ma megparancsolom nektek, és meszeljétek be azokat.