Deuteronomy 27:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áldozzál hálaáldozatokat is, és egyél ott, és vigadozzál az Úr előtt, a te Istened előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hálaáldozatokat is áldozzatok, rendezzetek ünnepi lakomát, és örvendezzetek Istenünk, az Örökkévaló jelenlétében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s vágj békeáldozatokat, s egyél, s lakmározzál az Úr, a te Istened előtt
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mutass be hálaáldozatokat is, edd azt meg ott, és vigadozzál az ÚR, a te Istened színe előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és áldozzál visszafizetési áldozatokat és egyél ott; és örvendezzél az Úr előtt, a te Istened előtt.
Hungarian EFO
Hálaáldozatokat is áldozzatok, rendezzetek ünnepi lakomát, és örvendezzetek Istenünk, az Örökkévaló jelenlétében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mutass be békeáldozatot is, edd azt meg ott, és örvendezz Istenednek, az ÚRnak színe előtt!
Hungarian RUF
Mutass be békeáldozatot is: edd azt meg ott, és örvendezz Istenednek, az Úr nak színe előtt!