Deuteronomy 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És írd fel a kövekre e törvénynek minden ígéjét igen világosan!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne felejtsétek el, hogy fel kell írnotok ezeknek a törvényeknek az igéit azokra a kövekre, amelyeket felállítotok. Ügyeljetek rá, hogy jól olvasható legyen az írás!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és írd rá a kövekre ennek a törvénynek minden szavát tisztán és világosan.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És írd föl a kövekre ennek a törvénynek minden igéjét igen világosan!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A kövekre pedig írd fel ennek a tanításnak minden szavát jól bevésve.
Hungarian EFO
Ne felejtsétek el, hogy fel kell írnotok ezeknek a törvényeknek az igéit azokra a kövekre, amelyeket felállítotok. Ügyeljetek rá, hogy jól olvasható legyen az írás!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Írd rá a kövekre ennek a törvénynek minden igéjét tisztán és világosan!
Hungarian RUF
Írd rá a kövekre ezt a törvényt mind az utolsó szóig, tisztán és világosan!