Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És reád szállanak mind ez áldások, és megteljesednek rajtad, ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha engedelmeskedsz Istened, az Örökkévaló szavának, akkor mindezek az áldások rád szállnak és beteljesednek rajtad:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s mind rád szállnak, s elérnek téged a következő áldások, feltéve, hogy hallgatsz parancsaira:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rád száll mindez az áldás, és beteljesedik rajtad, ha hallgatsz az ÚRnak, Istenednek a szavára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és reád jön mindez az áldás és utolér téged. Ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára,

Hungarian EFO

Ha engedelmeskedsz Istened, az Örökkévaló szavának, akkor mindezek az áldások rád szállnak és beteljesednek rajtad:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rád szállnak mindezek az áldások, és kísérnek téged, ha hallgatsz az ÚRnak, Istenednek a szavára.

Hungarian RUF

Rád szállnak mindezek az áldások, és kísérni fognak téged, ha hallgatsz az Úr nak, a te Istenednek szavára.