Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hozzád ragasztja az Úr a döghalált, mígnem elemészt téged arról a földről, a melyre bemégy, hogy bírjad azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Halálos járványt küld rád, amely rátok ragad, amíg teljesen elpusztít benneteket. Bizony, kipusztultok arról a földről, amelyre most készültök bemenni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rád szakasztja az Úr a döghalált, míg csak el nem emészt téged arról a földről, amelyet elfoglalni mégy.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Döghalált hoz rád az ÚR, míg végül elemészt azon a földön, amelyre bemész, hogy tied legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hozzád ragasztja az Úr a döghalált, míg ki nem pusztít téged a földről, ahova bemégy, hogy birtokodba vedd.

Hungarian EFO

Halálos járványt küld rád, amely rátok ragad, amíg teljesen elpusztít benneteket. Bizony, kipusztultok arról a földről, amelyre most készültök bemenni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dögvészt hoz rád az ÚR, míg ki nem pusztít arról a földről, ahova bemégy, hogy birtokba vedd azt.

Hungarian RUF

Dögvészt ragaszt rád az Úr, míg ki nem pusztít arról a földről, ahova bemégy, hogy birtokba vedd azt.