Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eged, a mely fejed felett van, rézzé, a föld pedig, a mely lábad alatt van, vassá válik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bezárul az ég fejed fölött, mint a bronzkapu, lábad alatt a föld, mint a vas, megkeményedik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ég, amely feletted van, olyan lesz, mint az érc s a föld, amelyet tapodsz, olyan, mint a vas.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A fejed fölött levő ég rézzé, a lábad alatt levő föld pedig vassá válik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eged, mely fejed felett van, rézzé lesz; a föld pedig, mely alattad van, vassá.

Hungarian EFO

Bezárul az ég fejed fölött, mint a bronzkapu, lábad alatt a föld, mint a vas, megkeményedik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fejed fölött az ég olyan lesz, mint az érc, alattad a föld pedig olyan, mint a vas.

Hungarian RUF

Fejed fölött az ég olyan lesz, mint az érc, alattad a föld pedig olyan, mint a vas.