Deuteronomy 28:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eledelévé lesz a te holttested az ég minden madarának és a föld vadainak, és nem lesz, a ki elűzze [azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Holttesteitek égi madarak és mezei vadak prédájává lesznek, s már nem lesz, aki elkergesse őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s holttested eledele lesz az ég minden madarának s a föld vadjainak, s nem lesz, aki elűzze őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Holttested eledele lesz minden égi madárnak és a föld vadjainak, és nem lesz, aki elűzze azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És holttested eledelévé lesz minden égi madárnak és mezei állatnak; és nem lesz, ki elriassza.

Hungarian EFO

Holttesteitek égi madarak és mezei vadak prédájává lesznek, s már nem lesz, aki elkergesse őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Holttested az ég összes madarainak és a föld állatainak az eledele lesz, és nem lesz, aki elriassza őket.

Hungarian RUF

Holttested az ég összes madarának és a föld állatainak lesz az eledele, és nem lesz majd, aki elriassza őket.