Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarsz be, mert felemészti azt a sáska.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sok magot vetsz, de keveset aratsz, mert sáskák zabálják fel termésedet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sok magot vetsz a földbe, s keveset gyűjtesz be, mert sáska emészti meg mindet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert felemészti azt a sáska.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sok magot viszel ki a mezőre; de keveset gyűjtesz be, mert megemészti azt a sáska.

Hungarian EFO

Sok magot vetsz, de keveset aratsz, mert sáskák zabálják fel termésedet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert felfalja a sáska.

Hungarian RUF

Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert felfalja a sáska.