Deuteronomy 28:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Áldott [lesz] a te méhednek gyümölcse és a te földednek gyümölcse, és a te barmodnak gyümölcse, a te teheneidnek fajzása és a te juhaidnak ellése.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Áldott lesz minden gyermeked, földed termése és fáid gyümölcse, állataid szaporulata, a borjak, gidák és bárányok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

áldott lesz méhednek gyümölcse, földednek gyümölcse, állataid ellése, marháid csordája és juhaid akla.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áldott lesz méhed gyümölcse és termőfölded gyümölcse és jószágod ivadéka: teheneid fajzása és juhaid ellése.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áldott lesz méhed gyümölcse és földed gyümölcse; és barmod gyümölcse, teheneid ellése és juhod fajzása.

Hungarian EFO

Áldott lesz minden gyermeked, földed termése és fáid gyümölcse, állataid szaporulata, a borjak, gidák és bárányok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áldott lesz méhed gyümölcse, termőfölded gyümölcse és állataid ivadéka, teheneid ellése és juhaid szaporulata.

Hungarian RUF

Áldott lesz méhed gyümölcse, földed termése és állataid ivadéka, teheneid ellése és nyájaid szaporulata.