Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Olajfáid lesznek minden határodban, de nem kened magadat olajjal, mert olajfádnak gyümölcse lehull.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olajfát ültetsz mindenfelé, mégsem kened magad olajával, mert bogyóik éretlenül lehullanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olajfáid lesznek minden határodban, de olajjal meg nem kenheted magad, mert termésed lehull és elpusztul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden határodban lesz olajfád, de nem kened magadat olajjal, mert olajfád gyümölcse lehull.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Olajfáid lesznek egész határodban; de olajjal nem kened magadat, mert olajbogyód lehull.

Hungarian EFO

Olajfát ültetsz mindenfelé, mégsem kened magad olajával, mert bogyóik éretlenül lehullanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden határodban lesznek olajfáid, de nem kened magad olajjal, mert lehullanak a bogyók.

Hungarian RUF

Határaidon belül olajfáid lesznek mindenütt, de nem kened magad olajjal, mert lehullanak a bogyók.