Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fiakat és leányokat nemzesz, de nem lesznek tiéid; mert fogságra jutnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiába neveled gyermekeidet, mert ellenségeid rabságba hurcolják őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fiakat s lányokat nemzel, de nem látod hasznukat, mert fogságba hurcolják őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fiakat és leányokat nemzel, de nem lesznek a tieid, mert fogságra jutnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fiaid és leányaid születnek; de nem lesznek tieid, mert a fogságba mennek.

Hungarian EFO

Hiába neveled gyermekeidet, mert ellenségeid rabságba hurcolják őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Születnek fiaid és leányaid, de nem lesznek a tieid, mert fogságba kell menniük.

Hungarian RUF

Születnek fiaid és leányaid, de nem lesznek a tieid, mert fogságba kell menniük.