Deuteronomy 28:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő fog néked kölcsönt adni, és nem te kölcsönzöl néki; ő fej lesz, te pedig fark leszel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők adnak kölcsön neked, s nem te nekik. Ők fejjé lesznek, te pedig farokká.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő fog kölcsönözni neked, s nem te fogsz kölcsönözni neki; ő lesz a fej és te leszel a farok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő fog neked kölcsönadni, és nem te kölcsönzöl neki. Ő fej lesz, te pedig farok leszel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő ad neked kölcsön és nem te adsz neki kölcsön; ő lesz fővé, te pedig farkká leszel.

Hungarian EFO

Ők adnak kölcsön neked, s nem te nekik. Ők fejjé lesznek, te pedig farokká.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az fog neked kölcsönadni, nem te kölcsönzöl neki, az lesz az első, te pedig az utolsó.

Hungarian RUF

Ő fog neked kölcsönadni, nem te kölcsönzöl neki, ő lesz az úr, te pedig a szolga.