Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vad tekintetű népet, a mely nem tiszteli a vén embert, és a gyermeknek nem kedvez:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kegyetlen harcosok ezek, tekintetük elszánt és kemény, nem szánják az öreget, sem a gyereket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

egy nagyon arcátlan nemzetet, amely nem tekint öreget, s nem szán meg gyermeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vad tekintetű népet, amely nem tiszteli az idős embert, és a gyermeknek sem kegyelmez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

egy kemény arcú népet; mely vén emberre nincs tekintettel, ifjúnak pedig nem kegyelmez.

Hungarian EFO

Kegyetlen harcosok ezek, tekintetük elszánt és kemény, nem szánják az öreget, sem a gyereket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

vad tekintetű nemzetet, amely nem kíméli az öreget, és nem kegyelmez a gyermeknek sem.

Hungarian RUF

vad tekintetű nemzetet, amely nem kíméli az öreget, és nem kegyelmez a gyermeknek sem.