Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És reád fordítja Égyiptomnak minden nyavalyáját, a melyektől irtóztál vala, és hozzád ragadnak [azok.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sőt, mindenféle egyiptomi betegséggel is sújt titeket, amelyektől féltetek, és rátok ragasztja azokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mind rád fordítja Egyiptom nyavalyáit, amelyektől annyira féltél, s azok rád ragadnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rád hozza Egyiptom minden nyavalyáját, rád ragadnak azok, amelyektől irtóztál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ismét rád hozza Egyiptom minden betegségét, melyektől irtóztál; és hozzád ragadnak.

Hungarian EFO

Sőt, mindenféle egyiptomi betegséggel is sújt titeket, amelyektől féltetek, és rátok ragasztja azokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rád hozza Egyiptom minden baját, és rád ragad mindaz, amitől irtózol.

Hungarian RUF

Rád hozza Egyiptom minden nyavalyáját, és rád ragad mindaz, amitől irtózol.