Deuteronomy 28:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr megszalasztja előtted a te ellenségeidet, a kik reád támadnak; egy úton jőnek ki reád, és hét úton futnak előled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha ellenség támad rád, szemed láttára veri meg őket az Örökkévaló. Egy úton jönnek ellened, de százfelé futnak előled.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Összetöri az Úr színed előtt ellenségeidet, akik ellened támadnak: egy úton jönnek ki ellened, s hét úton futnak el színed elől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR megfutamítja ellenségeidet, akik rád támadnak. Egy úton jönnek ki ellened, és hét úton futnak el előled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ellenségeidet, akik rád támadnak, az Úr megverve teszi elődbe; egy úton jönnek ki reád és hét úton futnak el előtted.
Hungarian EFO
Ha ellenség támad rád, szemed láttára veri meg őket az Örökkévaló. Egy úton jönnek ellened, de százfelé futnak előled.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vereséggel sújtja az ÚR ellenségeidet, ha rád támadnak: egy úton vonulnak föl ellened, de hét úton menekülnek előled.
Hungarian RUF
Vereséggel sújtja az Úr ellenségeidet, ha rád támadnak: egy úton vonulnak föl ellened, de hét úton menekülnek előled.