Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr felkészít téged magának szent néppé, a miképen megesküdt néked, ha megtartod az Úrnak, a te Istenednek parancsolatait, és az ő útain jársz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szent népévé készít fel az Örökkévaló, ahogyan megesküdött, hogy tulajdon népévé legyél. S akkor majd követed parancsait, és útjain jársz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szent népévé emel az Úr téged, amint megesküdött neked, ha megtartod az Úrnak, a te Istenednek parancsait, s az ő útjain jársz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR felkészít téged magának szent népévé, ahogy megesküdött neked, ha megtartod az ÚRnak, a te Istenednek parancsolatait, és az ő útjain jársz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szent néppé állít fel magának az Úr téged, mint megesküdött neked; ha megtartod az Úrnak, a te Istenednek parancsolatait, és az ő útjain jársz.

Hungarian EFO

Szent népévé készít fel az Örökkévaló, ahogyan megesküdött, hogy tulajdon népévé legyél. S akkor majd követed parancsait, és útjain jársz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR a maga szent népévé emel téged, ahogyan megesküdött neked, ha megtartod Istenednek, az ÚRnak a parancsolatait, és az ő útjain jársz.

Hungarian RUF

Az Úr a maga szent népévé emel téged, ahogyan megesküdött neked, ha megtartod Istenednek, az Úr nak a parancsolatait, és az ő útjain jársz.