Deuteronomy 29:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ti kicsinyeitek, feleségeitek és a te jövevényed, a ki a te táborodban van, sőt favágóid és vízmerítőid is;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy belépj az Úrnak, a te Istenednek szövetségébe és esküvel megerősített szerződésébe, amelyet ma az Úr, a te Istened megköt veled,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

kicsinyeitek, feleségeitek és a táborodban levő jövevények, sőt még a favágók és a vízhordók is,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kicsinyeitek, feleségeitek és jövevényed, aki táborodban van, favágódtól vízmerítődig:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

gyermekeitek, asszonyaitok és a táborodban levő jövevények, még a favágók és vízhordók is,

Hungarian RUF

hogy elkötelezd magad Istenednek, az Úr nak átokkal is fenyegető szövetségére, amelyet a mai napon köt veled Istened, az Úr.