Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A nagy kísértéseket, a melyeket láttak a te szemeid, a jeleket és ama nagy csudákat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emlékezzetek az Örökkévaló nagy csodáira, jeleire és súlyos csapásaira! Bár mindezt láttátok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

de az Úr mind a mai napig nem adott nektek értelmes szívet, látó szemet és halló fület.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Saját szemetekkel láttátok a nagy próbatételeket, a jeleket és nagy csodákat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a nagy próbákat, melyeket láttak szemeid; azokat a nagy jeleket és csodákat.

Hungarian EFO

Emlékezzetek az Örökkévaló nagy csodáira, jeleire és súlyos csapásaira! Bár mindezt láttátok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saját szemetekkel láttátok a nagy próbatételeket, azokat a nagy jeleket és csodákat.

Hungarian RUF

Csak értelmes szívet, látó szemet és halló fület nem adott nektek az Úr mindmáig.