Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvettük az ő földjöket, és odaadtuk örökségül a Rubenitáknak, Gáditáknak és a Manassé-törzs felének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elfoglaltuk országaikat, és oda telepítettük le Rúben és Gád törzsét, meg Manassé törzsének felét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tartsátok meg és teljesítsétek tehát e szövetség igéit, hogy boldoguljatok mindenben, amit csak tesztek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elvettük országukat, és odaadtuk örökségül a rúbenieknek, gádiaknak és a Manassé törzs felének.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvettük országukat, és örökségül adtuk azt a rúbenieknek és a gádiaknak, és a manassiak féltörzsének.

Hungarian EFO

Elfoglaltuk országaikat, és oda telepítettük le Rúben és Gád törzsét, meg Manassé törzsének felét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elvettük országukat és odaadtuk örökségül a rúbeniaknak, a gádiaknak és a Manassé törzse felének.

Hungarian RUF

Tartsátok meg azért ennek a szövetségnek az igéit, és teljesítsétek azokat, hogy boldoguljatok minden dolgotokban.